Escrever, principalmente em outros idiomas, sempre é um desafio.
Precisamos lidar com uma série de informações, regras gramaticais, ortografia e até considerar se algo faz sentido ou não naquela cultura. Literalmente, é um desafio gigantesco onde é quase impossível acertar tudo.
A única coisa que nos resta é mitigar nossos erros o máximo possível.
Essas 3 ferramentas (que eu utilizo) vão te ajudar nessa missão.
Caso queira ir para alguma específica:
| Grammarly - Corretor Automático de Textos
Uso o Grammarly desde 2020.
Esse aplicativo, que também pode ser usado como uma extensão no navegador, já me ajudou bastante em Essays, textos e até alguns artigos em inglês. Isso porque, sua principal função, é ser um corretor ortográfico do texto.
Claro que, existem algumas coisinhas a mais (principalmente na versão premium).
Porém, é um bom corretor quando estamos pensamos na ortográfica e até um pouco na gramática dos seus textos. Ele realmente dá uma ajuda (não é perfeita) em muitas coisas que escrevemos.
Geralmente prefiro usar ele diretamente no site.
Clique aqui para acessar o Grammarly.
| DeepL - Tradutor de Textos
Essa ferramente descobri recentemente no meu trabalho.
A maneira mais prática de descrevê-la é lembrando que ela faz o mesmo trabalho que o Google tradutor. A única e profunda diferença palpável é que, o DeepL consegue entregar traduções mais precisas que o Google.
Literalmente, é uma ferramenta mais 'confiável' do que o Google Tradutor.
Inclusive, existem outras funções que também facilitam na hora das traduções, como, a rápida identificação do idioma que você está escrevendo (não precisa ficar mudando de forma manual); alternativas para tradução; e sinônimos para palavras.
Uso a pouco tempo, mas, já é extremamente útil.
Clique aqui para acessar o DeepL
| Virtual Writing Tutor - Análise de Texto
Também descobri essa ferramenta no final de 2020
Basicamente o que o Virtual Writing Tutor faz é análise do seu texto. Desde a gramática, pontuação, nível das palavras que você usou, coesão, coerência e até alguns outros aspectos são possíveis de serem verificados por ela.
E o melhor,
As correções que essa ferramenta faz, são munidas de uma explicação do porquê de serem daquela forma e não da maneira como você escreveu. Então, além de fazer uma correção mais detalhada, ainda te ensina algo.
Constantemente passo textos em inglês nela.
Clique aqui para acessar o Virtual Writing Tutor.
| Finalização e Sugestões
Escrevi esse texto com o propósito de entregar algumas ferramentas que me auxiliam no dia a dia com a escrita de textos, artigos e posts em inglês. Garanto que, se você já escreve inglês, cada uma das 3 ferramentas serão extremamente úteis para o seu trabalho.
Dito isso, seria incrível saber se esse texto te ajudou de alguma forma.
Esses são alguns textos que você vai adorar ler:
Escritor: Lucas Garcia
Me siga no Instagram: @o.lucasgarcia
Me siga no twitter: @olucasgarcia_
Me siga no Wattpad: olucasgarcia
Me siga no TikTok: olucasgarcia
Meu LinkedIn: olucasgarcia
Comments